Guide · Lexique

Le lexique de la rôtisserie ambulante : les mots du marché, de l'hygiène et du métier

52 mots que l'on entend dès les premières démarches, au marché, à la DDPP ou chez le comptable, définis simplement. Chaque définition renvoie, quand il y en a un, au texte qui la fonde.

Par Mon Poulet Adoré, rôtisserie de marchéMis à jour le 28 septembre 2026Lecture 8 minutes

En bref

Ce lexique rassemble les mots d'une rôtisserie ambulante en cinq familles : le marché (abonné, passager, placier, droits de place, autorisation d'occupation), les démarches (carte de commerçant ambulant, DDPP, micro-entreprise), l'hygiène (plan de maîtrise sanitaire, HACCP, traçabilité, températures), le produit et le matériel (rôtissoire, Label Rouge, remorque) et les chiffres (prix de revient, marge, seuil de rentabilité). Chaque mot est défini en une à trois phrases.

Le marché

Abonné: Commerçant titulaire d'un emplacement fixe sur un marché, le même chaque semaine, payé d'avance au mois ou au trimestre selon le règlement du marché.
Passager (ou volant): Commerçant sans place fixe qui se présente le matin et reçoit l'une des places restées libres, contre un droit de place à la journée. C'est ainsi que l'on prend rang sur un marché.
Placier: Agent de la commune, ou de la société qui gère le marché pour elle, qui attribue les emplacements, encaisse les droits de place et fait respecter le règlement. C'est le premier interlocuteur d'un nouveau commerçant.
Régisseur des marchés: Agent habilité à encaisser les droits de place pour le compte de la commune. Le placier l'est souvent.
Droits de place: Somme payée à la commune pour occuper un emplacement, fixée par délibération du conseil municipal, souvent au mètre linéaire et par jour. Ce sont des recettes fiscales de la commune (code général des collectivités territoriales, article L2331-3).
Mètre linéaire: Longueur de la façade d'un étal le long de l'allée du marché. Les droits de place se calculent le plus souvent sur cette mesure.
Règlement du marché: Texte communal qui fixe les jours, les horaires, les emplacements, les produits admis et les conditions d'attribution des places, établi après consultation des organisations professionnelles (article L2224-18 du même code).
Délégataire: Société privée à qui une commune confie la gestion de ses marchés. Elle attribue les places et encaisse les droits selon les règles et les tarifs votés par la commune.
Autorisation d'occupation temporaire (AOT): Autorisation de la commune d'occuper le domaine public hors marché, par exemple pour stationner un camion et vendre. Elle est toujours précaire et révocable (code général de la propriété des personnes publiques, articles L2122-1 et L2122-3).
Domaine public: Biens d'une collectivité affectés à l'usage de tous, comme les places et les rues. On ne peut ni l'acheter ni en revendre une portion : on n'y obtient qu'une autorisation d'occupation.
Droit de présentation: Droit, créé par la loi du 18 juin 2014, pour le titulaire d'un emplacement sur un marché qui cède son fonds, de présenter son successeur au maire. Le maire répond sous deux mois et peut refuser en motivant sa décision.
Tournée: Circuit d'arrêts réguliers, le même jour et à la même heure, dans plusieurs communes, chacune autorisant l'emplacement.
Vente au déballage: Vente de marchandises dans un lieu qui n'est pas destiné à la vente au public, soumise à déclaration en mairie. Un camion installé sous permis de stationnement n'en relève pas.

Les démarches

Carte de commerçant ambulant: Carte obligatoire pour exercer une activité commerciale ou artisanale ambulante hors de la commune de son domicile ou de son établissement principal (code de commerce, article L123-29). Elle coûte 30 € et vaut quatre ans.
Guichet unique: Site officiel des formalités d'entreprises, par lequel se font la création, les modifications et la cessation d'une activité.
Cerfa: Formulaire administratif officiel, identifié par un numéro : 14022 pour la déclaration d'activité ambulante, 13984 pour la déclaration à la DDPP.
Extrait d'immatriculation: Document qui prouve qu'une entreprise est immatriculée. Les mairies et les placiers le demandent dans le dossier d'emplacement.
Micro-entreprise: Régime simplifié de l'entreprise individuelle, où les cotisations se calculent en pourcentage du chiffre d'affaires, sans déduction des charges.
Code d'activité (APE): Code attribué par l'INSEE à l'immatriculation, d'après l'activité déclarée. Pour une rôtisserie ambulante, le plus souvent 56.10C (restauration de type rapide) ou 47.81Z (commerce alimentaire sur marchés).
DDPP: Direction départementale de la protection des populations, qui regroupe les anciens services vétérinaires et la répression des fraudes. Toute activité qui manipule des denrées d'origine animale s'y déclare, et elle contrôle l'hygiène.
Responsabilité civile professionnelle: Assurance qui couvre les dommages causés à autrui par l'activité. La loi ne l'impose pas de façon générale à un rôtisseur, mais les mairies et les organisateurs la demandent.
Facturation électronique: Obligation d'échanger les factures entre entreprises sous forme électronique structurée, par une plateforme agréée : réception depuis le 1er septembre 2026, émission au 1er septembre 2027 pour les petites entreprises.

L'hygiène

Plan de maîtrise sanitaire (PMS): Ensemble écrit des mesures qui garantissent la sécurité des aliments : bonnes pratiques d'hygiène, analyse des dangers, traçabilité, relevés, nettoyage, gestion des non-conformités. C'est le premier document que demande un contrôleur.
HACCP: Méthode d'analyse des dangers et de maîtrise des points critiques, imposée dans son principe par le règlement européen n° 852/2004. Elle repère, étape par étape, où un aliment peut devenir dangereux et comment l'empêcher.
Bonnes pratiques d'hygiène: Règles de base qui s'appliquent en permanence : hygiène du personnel, du matériel et des locaux, eau, nuisibles, séparation du cru et du cuit.
Traçabilité: Capacité à retrouver l'origine d'un produit (fournisseur, lot, date) et à le retirer de la vente en cas de problème.
Numéro de lot: Identifiant d'un ensemble de produits fabriqués dans les mêmes conditions, porté sur l'étiquette. Il rend possibles la traçabilité et les rappels.
DLC et DDM: La date limite de consommation (« à consommer jusqu'au ») s'applique aux denrées périssables comme la volaille crue et ne se dépasse pas. La date de durabilité minimale (« à consommer de préférence avant ») signale une perte de qualité, pas un danger.
Chaîne du froid: Maintien sans interruption des denrées au froid, de la livraison à la cuisson. Pour la volaille crue, 4 °C au plus.
Maintien au chaud: Conservation d'un produit cuit à 63 °C au moins jusqu'à sa vente.
Formation hygiène de 14 heures: Formation spécifique en hygiène alimentaire, obligatoire dans la restauration commerciale, vente à emporter comprise (décret n° 2011-731 du 24 juin 2011).
Alim'confiance: Site public où sont publiés les résultats des contrôles sanitaires officiels, avec un niveau d'hygiène allant de « très satisfaisant » à « à corriger de manière urgente ».

Le produit et le matériel

Rôtissoire: Appareil de cuisson à broches tournantes devant une source de chaleur, au gaz ou à l'électricité.
Broche: Tige métallique sur laquelle on enfile les volailles pour les faire tourner pendant la cuisson.
Embrocher: Enfiler les pièces sur la broche et les fixer pour qu'elles tournent avec elle.
Brider: Maintenir les cuisses et les ailes contre le corps de la volaille, avec une ficelle ou des pinces, pour qu'elle cuise de façon régulière.
Jus: Graisse et sucs qui s'écoulent des volailles pendant la cuisson, recueillis dans un bac sous les broches.
Poulet standard: Poulet d'élevage conventionnel, à croissance rapide, abattu jeune. C'est le plus courant en grande surface.
Poulet certifié: Poulet qui répond à un cahier des charges contrôlé par un organisme certificateur, plus exigeant que le standard sur certains critères.
Fermier: Mention réservée aux volailles élevées en plein air ou en liberté selon des conditions encadrées. Elle accompagne notamment le Label Rouge.
Label Rouge: Signe officiel de qualité supérieure, fondé sur un cahier des charges contrôlé. Pour le poulet : souches à croissance lente, abattage plus tardif, accès au plein air.
IGP: Indication géographique protégée : signe européen qui lie un produit à son origine géographique, comme certaines volailles fermières régionales.
Remorque: Véhicule sans moteur tracté par un autre, ici aménagé en rôtisserie. Au-delà de 500 kg de poids total autorisé en charge, elle a sa propre carte grise.
Poids total autorisé en charge (PTAC): Poids maximal d'un véhicule chargé, inscrit sur la carte grise. Il détermine le permis nécessaire pour tracter une remorque.
Food truck: Camion aménagé pour préparer et vendre des repas. Une rôtisserie ambulante en est une forme, souvent en remorque.

Les chiffres

Chiffre d'affaires: Total des ventes sur une période, avant déduction de toute charge. Ce n'est pas ce que l'on gagne.
Prix de revient: Ce que coûte réellement un produit vendu : la matière, l'énergie, l'emballage, la part des pertes, et la part des charges fixes.
Marge: Différence entre le prix de vente et le prix de revient. La marge brute ne compte que les coûts directs ; le résultat tient compte de toutes les charges.
Panier moyen: Montant moyen dépensé par client : le chiffre d'affaires divisé par le nombre de clients.
Seuil de rentabilité: Niveau de ventes à partir duquel les charges fixes sont couvertes et l'activité commence à dégager un bénéfice.
Invendus: Produits cuits et non vendus en fin de service. Ils ont coûté autant qu'un produit vendu et pèsent directement sur la marge.
Titre-restaurant: Moyen de paiement financé en partie par l'employeur, accepté au choix du commerçant contre une commission de l'émetteur. Son utilisation est plafonnée à 25 € par jour.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un abonné et un passager sur un marché ?

L'abonné a une place fixe, la même chaque semaine, payée d'avance. Le passager se présente le matin et reçoit une place restée libre, contre un droit à la journée ; c'est en venant régulièrement comme passager que l'on devient abonné.

Qu'est-ce qu'un placier ?

C'est l'agent de la commune, ou de la société qui gère le marché, qui attribue les emplacements, encaisse les droits de place et fait respecter le règlement. C'est lui qu'il faut rencontrer avant d'écrire au maire.

Qu'est-ce que le PMS en restauration ?

Le plan de maîtrise sanitaire : l'ensemble écrit des mesures d'hygiène d'une activité alimentaire, bonnes pratiques, analyse HACCP, traçabilité, relevés et nettoyage. C'est le premier document que demande un contrôleur.

Les autres guides

Le guide completDevenir rôtisseur ambulantLes six obligations dans l'ordre, le matériel et le budget de départ, où vendre, le calendrier réaliste.Lire le guide EmplacementsObtenir une place sur un marchéQui décide, abonné ou passager, droits de place, dossier à fournir, et quoi faire si le marché est complet.Lire le guide HygièneL'hygiène en rôtisserie ambulanteLa déclaration DDPP, la formation de 14 heures, le plan de maîtrise sanitaire et les températures qui font foi.Lire le guide

Textes cités

Code de commerce, article L123-29 (carte de commerçant ambulant).
Code général des collectivités territoriales, articles L2224-18 (règlement des marchés), L2224-18-1 (droit de présentation, loi n° 2014-626 du 18 juin 2014) et L2331-3 (droits de place).
Code général de la propriété des personnes publiques, articles L2122-1 et L2122-3 (autorisation d'occupation temporaire).
Règlement (CE) n° 852/2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires ; arrêté du 21 décembre 2009 (températures de conservation et de maintien au chaud) ; décret n° 2011-731 du 24 juin 2011 (formation en hygiène alimentaire).
Direction générale des finances publiques, calendrier de la facturation électronique (impots.gouv.fr) ; service-public.fr, carte grise d'une remorque et permis de conduire.